「今迄自分の無二の親友であった『派手な贅沢なそうして平凡な東京』と云う奴を置いてき堀にして、静かにその騒擾（そうじょう）を傍観しながら、こっそり身を隠していられるのが、愉快でならなかった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 『（…）東京』と云う奴を | 置いてき堀にして | （忘れて） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 縁語・縁装法 (-) | 東京という街の擬人化に基づく表現。それにより、人間関係に関する語彙で描写を展開できるようになる。 |
| 擬人法 (personification) | それまでは時間を共にする相手のような間柄であった東京という街から勝手に離れて、自分一人で別の場所へと向かって行ったことを表現する。 |