「今迄自分の無二の親友であった『派手な贅沢なそうして平凡な東京』と云う奴を置いてき堀にして、静かにその騒擾（そうじょう）を傍観しながら、こっそり身を隠していられるのが、愉快でならなかった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 無二の親友 | （東京） | であった |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | 語り手が東京という街に対して、気心の知れた親しい友人と同じように、強い愛着と思い入れを持っていることが表されている。 |
| 含意法 (implication) | 人にいろいろな面があるように、東京にも様々な側面があることも示唆される。 |