「『この絵は刺青と一緒にお前にやるから、其れを持ってもう帰るがいい』 こう云って清吉は巻物を女の前にさし置いた。 『親方、私はもう今迄のような臆病な心を、さらりと捨ててしまいました。―――お前さんは真先に私の肥料（こやし）になったんだねえ』 と、女は剣（つるぎ）のような瞳を輝かした。その耳には凱歌の声がひびいて居た。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| お前さんは真先に私の | 肥料 | （成長の糧） | になった |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 明晰 (clarity) |
| 3 | 人物描写 (description of a character) |
| 4 | 露骨語法・毒舌法 (dysphemism) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 「私」と「お前さん」との関係を「植物」と「肥料」の関係になぞらえて、わかりやすく描写している。 |
| 人物描写 (description of a character) | 「私」にとって「お前さんたち」は生身の人間ではなく、自らの成長のための単なる道具・材料であるという認識が表現される。 |
| 露骨語法・毒舌法 (dysphemism) | 「私」にとって「お前さんたち」は生身の人間ではなく、自らの成長のための単なる道具・材料にすぎないという認識が提示されている。 |