「日はうららかに川面を射て、八畳の座敷は燃えるように照った。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 日は | を射て | （に差し込んで） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 自然描写 (description of nature) | 川面で反射した光がそのままの鋭さ保ったまま座敷に差し込んできている様子を表現する。 |
| 前景化 (foregrounding) | 勢いよく放たれた矢や弾丸のイメージによって、川面に照り付ける太陽の光の鋭さが際立たせられている。 |