「清吉の顔にはいつもの意地の悪い笑いが漂っていた」

「こう云った清吉の顔には、いつもの意地の悪い笑いが漂っていた。」

Context	Focus	Standard	Context
笑いが	漂っていた	（見えた）

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	漂う	=	見える	気が付く=漂う

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	意地の悪い笑いの表情が、それと分かる程度にうっすらと清吉の顔に見てとれたということが表現されている。