目次

「人間の足はその顔と同じように複雑な表情を持って映った」

Page Type Example
Example ID a0479
Author 谷崎潤一郎
Piece 「刺青」
Reference 『谷崎潤一郎』
Pages in Reference 44908

Text

鋭い彼の眼には、人間の足はその顔と同じように複雑な表情を持って映った。

Context Focus Standard Context
人間の足は 表情を持って (表現力を伴って)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 = 足=顔

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
含意法 (implication) 他者の顔から微細な表情の変化を読み取るような繊細さをもって、「彼」が他者の足からも様々な特徴を読み取れることが表現されている。
評価 (evaluation) 「彼」の目には、顔のような繊細さが見てとれる部位として足が認識されていた、ということが分かる。