| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0465 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「吉野葛」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 227 |
「ところどころ、川べりの方の家並みが欠けて片側町になっているけれど、大部分は水の眺めを塞いで、黒い煤（すす）けた格子造りの、天井裏のような低い二階のある家が両側に詰まっている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 家が | 詰まっている | （ひしめき合っている） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 風景描写 (scene-description) | 低い二階のある家が高密度に集合していることで、あたかも人の流れが阻害されてしまうほどであるかのような印象を与える。 |
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 流れが阻害される流体のイメージを用いることで、家が高密度に集合していることありありと描き出す。 |