| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0464 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「吉野葛」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 226-227 |
「そして上流の左の岸に上市の町が、うしろに山を背負い、前に水を控えたひとすじみちの街道に、屋根の低い、まだらに白壁の点綴（てんてつ）する素朴な田舎家の集団を成しているのが見える。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 山を | 背負い | （背景にして） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 擬人法 (personification) |
| 2 | 明晰 (clarity) |
| 3 | 風景描写 (scene-description) |
| 4 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 上市の町とその後ろの山の位置関係が、人とその人が背負う荷物の位置関係を引き合いに出すことで、わかりやすく表現されている。 |
| 風景描写 (scene-description) | 上市の町とその後ろの山の位置関係がが表現される。 |
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 町の後方に山が存在していることを、「背負う」という動詞の持つ後部に物を置くという性質を用いて表現する。静的な状態動詞ではなく動作動詞によって表現することで、山の持つ存在感を強める。 |