「全てこれらの狼狽は極めて直線的な突風を描いて交錯するために、部屋の中には何本もの飛ぶ矢に似た真空が閃光を散らして騒いでいる習慣であった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 真空が | 騒いでいる | （） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 心理描写 (psychological-description) |
| 3 | 擬人法 (personification) |
| 4 | 過大誇張 (auxesis) |
| 5 | 描写 (description) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 考えが騒いでいると表されることで、感情の興奮まで喚起する。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 音を生じさせないはずの真空が音を出しているということで、博士の異常な慌ただしさが際立たせられている。 |
| 描写 (description) | 博士の異常な慌ただしさが表現されている。 |