「また偉大なる博士は水を呑（の）む場合に、突如コップを呑み込んでいるのである。諸君はその時、実にあわただしい後悔と一緒に黄昏に似た沈黙がこの書斎に閉じ籠もるのを認められるに相違ない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 沈黙が | 閉じ籠もる | （満ちる） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | 後悔の気持ちと沈黙という状態が外から書斎にやってきて、他のものが入れないように鍵を閉めてしまったように表現する。 |
| 含意法 (implication) | その結果、書斎には「後悔」と「沈黙」のみが存在しているかのような印象を与える。 |