「おれの大きな眼が、貴様も喧嘩をするつもりかと云う権幕で、野だの干瓢（かんぴょう）づらを射貫いた時に、野だは突然真面目な顔をして、大いにつつしんだ。少し怖わかったと見える。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 射貫いた | （見た） | おれの大きな眼が |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 「おれ」の眼が放っていた眼光の強さ・鋭さを、矢や弾丸などの物理的な軌跡で表現する。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 「おれ」の眼が放っていた眼光の強さ・鋭さを誇張して表現している。 |