目次

「道有る時も直きこと矢のごとし」

Page Type Example
Example ID a0413
Author 中島敦
Piece 「弟子」
Reference 『中島敦』
Pages in Reference 81

Text

「子路が納得し難げな顔色で立去った時、その後姿を見送りながら、孔子が愀然（しゅうぜん）として言った。邦（くに）に道有る時も直きこと矢のごとし。道無き時もまた矢のごとし。」

Context Focus Standard Context
直き （実直である） こと矢のごとし

Rhetoric

Category
1 隠喩・メタファー (metaphor)
2 明晰 (clarity)

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 まっすぐ = 実直 まめ=まっすぐ

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots Conceptual Domain

　

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
明晰 (clarity) 男の誠実さを矢の軌道に喩えることで、その性分に邪悪な部分が一抹もないことを明確に描いている。

, , , , , , , , , , , ,