「晴れながら、とげとげしい櫨（はじ）の梢が、眼に痛く空を刺してゐるのさへ、何となく肌寒い。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 梢が空を | 刺して | （のびて） | ゐる |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| 3 | 自然描写 (description of nature) |
| 4 | 擬人法 (personification) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 空という背景の中に櫨の梢が伸びているという空間的な位置関係が、梢が空に突き刺さっているという力動的関係によって捉えられている。それにより、梢を力強く描写する。 |
| 自然描写 (description of nature) | 空という背景の中に櫨の梢が伸びているという空間的な位置関係が表現されている。 |
| 擬人法 (personification) | 空が皮膚のような柔らかな質感をもっているかのような印象を与える。 |