「 元慶の末か、仁和の始にあつた話であらう。どちらにしても時代はさして、この話に大事な役を、勤めてゐない。読者は唯、平安朝と云ふ、遠い昔が背景になつてゐると云ふ事を、知つてさへゐてくれれば、よいのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 時代は | 役を、勤めて | （影響して） | ゐない |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | ある立場にある人が一定の役目を果たすのとは異なり、いつの時代の出来事であったかということが表現されている。 |
| 暗示的看過法・陽否陰述・逆言法 (preterition) | いつの時代の出来事であったかということがこれから語られる話の中では特に役割をもつわけではない、ということが宣言されている。 |