「だから私は腹の底に依然として険しい感情を蓄えながら、あの霜焼けの手が硝子戸を擡（もた）げようとして悪戦苦闘する容子を、まるでそれが永久に成功しない事でも祈るような冷酷な眼で眺めていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 険しい感情を | 蓄えながら | （感じながら） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 心理描写 (psychological-description) |
| 3 | カテゴリー転換 (-) |
| 4 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 険しい感情が心の中にはっきりと感じられ、それが次第に強く大きなものとなりつつあるような印象を与える。 |
| カテゴリー転換 (-) | 感情を水や食料のように表現している。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 水や食料を使ってしまわず少しずつ増やしていくように、表情や立ち振る舞いに現してはいないものの、険しい感情が心の中にはっきりと感じられ、それが次第に強く大きなものとなりつつあるような印象を与える。 |