「これは端渓です、端渓ですと二遍も三遍も端渓がるから、面白半分に端渓た何だいと聞いたら、すぐ講釈を始め出した。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| これは端渓です、端渓ですと | 端渓がる | （「端渓」を繰り返す） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 違反用法・語法違反 (solecism) | 欲しい欲しいと「欲しがる」、不思議だ不思議だと「不思議がる」のように、「Xがる」を“Xを繰り返し言う”という意味の構文として用いて拡張的に使用している。 |
| ユーモア (humour) | 既存の構文を拡張的に使用することで、滑稽な言い回しになっている。 |