「火の付くように泣く子供」

「何しろ道幅が狭いので、家毎にユラユラと震動して、子供なぞは悲鳴をあげながら怯えた位であった。眼を醒ました女房達の中には、火の付くように泣く子供を背中に掴み上げて、別荘の方へ駈け出した者もあったが、そんな連中はすぐあとから来た四五台の自動車に追っ払われて、逃げ迷わなければならなかった。」

Context	Focus	Standard	Context
	火の付く	泣く

	Source	Relation	Target	Pattern
1	火が付く	=	泣く	泣く=発火する

Construction	AようにB-C
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	ように	B	様-類似-連用形
2	B	-	C	統語関係

Category	Effect
明晰 (clarity)	火という勢いの強い事象を引き合いに出すことで、子供が泣き叫ぶ程度が具体的に想起される。
誇張法 (hyperbole)	火という勢いの強い事象を引き合いに出すことで、子供が泣き叫ぶ程度の甚だしさが際立たせられる。
イディオム・慣用表現 (idiom)	「火がついたように泣く」という慣用的な表現が使用されている。