| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0259 |
| Author | 夢野久作 |
| Piece | 「いなか、の、じけん」 |
| Reference | 『夢野久作全集第１』 |
| Pages in Reference | 52 |
「『つまりお前達二人はスウィートポテトーであったのじゃナ』硝子戸の外の暗の中で二三人クスクスと笑った。すると、うつむいていた若い男が、濡れた髪毛（かみのけ）を右手でパッとうしろへはね返しながら、キッと顔をあげて巡査を仰いだ。異状に興奮したらしく、白い唇をわななかしてキッパリと云った。『……違います……スウィートハートです……』『フフ――ウム』 と巡査は冷やかに笑いながらヒゲをひねった。『フ――ム。ハートとポテトーとはどう違うかナ』『ハートは心臓で、ポテトーは芋（いも）です』」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| お前たち二人は | スウィートポテトー | （男と女） |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 類音反復・類音語接近 (paronomasia) | 「スウィートハート」を「スウィートポテト」を並置し、両者の形式的な類似性に焦点を当てている。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 「スウィートハート」と「スウィートポテト」の形式の類似とは対照的に、意味内容は全く異なる二語であることから、言い間違いの滑稽さが生まれている。 |