「ああ。何という恐ろしい責め苦でしょう。この美しい、楽しい島はもうスッカリ地獄です。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 楽しい | （恐ろしい） | 島はもうスッカリ地獄です |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 対照法・対照 (antithesis) | 「恐ろしい責め苦」と島の「楽しい」様子との落差を大きく感じさせる。 |
| 皮肉・反語・アイロニー (irony) | 「恐ろしい責め苦」をもたらす島を「楽しい」という本来の意図とは反対の語彙による形容から、自嘲や自分に対する哀れみが感じられる。 |
| 描写 (description) | 二人がいる島の様子と、それに対する二人の評価が描かれている。 |