「その中から、私とおんなじ苦しみに囚われているアヤ子の、なやましい瞳が、神様のような悲しみと悪魔のようなホホエミとを別々に籠めて、いつまでもいつまでも私を、ジイッと見つめているのです。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 悪魔 | 瞳 | ホホエミ |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | 人物描写 (description of a character) |
| 3 | 対照法・対照 (antithesis) |
| 4 | 過大誇張 (auxesis) |
| Construction | AのBがCのようなDをE |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Target |
| C | Source |
| D | Elaboration |
| E | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の | B | の-所有主 |
| 2 | B | が | E | が-主語 |
| 3 | C | の［ような］ | D | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 4 | C | ［の］ような | D | 様-類似-連体形 |
| 5 | D | を | E | を-目的・目標（他動詞） |
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | アヤ子の瞳を描写することにより、近親相姦というタブーを誘発させる彼女の魅力を表す。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 孤島に取り残された非常な悲しみと、唯一の男女として性的な魅力を掻き立てる様子が、神さまの悲しみと悪魔のホホエミという対極的な事象によって表現されている。 |
| 過大誇張 (auxesis) | アヤ子の瞳が近親相姦を誘発させるほどの強い魅力を孕んでいる様子が強調されている。 |