目次

「かの万歳節のぼこぼん先生」

Page Type Example
Example ID a0214
Author 夏目漱石
Piece 「坊っちゃん」
Reference 『夏目漱石』
Pages in Reference 175

Text

ことにむずかしいのは、かの万歳節のぼこぼん先生だそうだ。

Context Focus Standard Context
ぼこぼん (「ぼこぼん」という音を出す人物) 先生

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 ぼこぼん > とん>男

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
あだ名 (nickname) 「ぼこぼん」という間抜けた風に聞こえる音を先生のあだ名に用いる。小ばかにしたような印象を与える。
音象徴 (sound symbolism) 「ぼこぼん」という音からは間抜けたような印象を受ける。