| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0202 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「坊っちゃん」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 161 |
「さあ行きましょうと、進まないのを無理に勧めて、座敷を出かかるところへ、野だが箒を振り振り進行して来て、やご主人が先へ帰るとはひどい。日清談判だ。帰せないと箒を横にして行く手を塞いだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| やご主人が先へ帰るとはひどい。 | 日清談判 | （議論） | だ。 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| ユーモア (humour) | この前に、日清談判の歌を歌っている場面があり、それにかけることで、おかしさを生んでいる。 |
| 流行語 (vogue word) | 「日清」という呼び名に時代が感じられる。 |