| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0192 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「坊っちゃん」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 142 |
「頭の上には天の川が一筋かかっている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 天の川が | かかっている | （現れている） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 頭上に現れた天の川と頭の位置関係が、川にかけられた橋のイメージを引き合いに出すことでわかりやすく描写されている。頭と天の川は実際には遠く離れているものの、川と橋のように近接したものと認識されていることがわかる。 |
| 風景描写 (scene-description) | 橋のイメージを利用して夜空の様子が描かれている。 |