| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0185 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「坊っちゃん」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 126 |
「曲者だか何だかよくは分（わか）らないが、ともかくも善いい男じゃない。表と裏とは違った男だ。人間は竹のように真直（まっすぐ）でなくっちゃ頼（たの）もしくない。真直なものは喧嘩をしても心持ちがいい。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 竹 | 人間 | のように真直で |
| Construction | AはBのようにCでなくては |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-一般的事物に対する判断の主題 |
| 2 | B | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| 4 | C | で［なくては］ | て-補助用言に連なる用法 | |
| 5 | C | ［で］なく［ては］ | ない（ない） | |
| 6 | C | ［でなく］て［は］ | て-動作・作用の行われる事態 | |
| 7 | C | ［でなくて］は | は-条件の提示（否定の語を予想する条件） |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 裏表がなくまっすぐな様が、竹のイメージによって具体的に想起される。 |
| イディオム・慣用表現 (idiom) | 正確に表裏がないことを「まっすぐ」という直線性によって表現する慣用的な表現を基盤としている。 |