「怒鳴り疲れた妻が一寸息を切って椰子水に咽喉を潤おす段になって、やっと、今迄盛んに空中に撒き散らされた罵詈が綿の木の棘の様にチクチクと彼の皮膚を刺すのを感じた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 空中に撒き散らされた | （言われた） | 罵詈 |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | アナロジー・類推 (analogy) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| アナロジー・類推 (analogy) | 粉末・液体を撒き散らすことで周囲が迷惑を被るように、勢いよく放たれた悪言が「彼」に否定的な影響を与えたということが見てとれる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | ここで発せられた罵倒に、粉末や液体を四方八方へと撒き散らすときの勢いや影響力が感じられる。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 罵言が物理的な形をもっているかのように感じられる。 |