「火花のように、雷光のように、毒のある花粉のように、嶮しい悪意の微粒子が家中に散乱した。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 雷光 | 悪意の微粒子 | のように…家中に散乱した |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 寓意・アレゴリー (allegory) |
| 4 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| 3 | B | が | C | が-主語 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 一瞬の閃きを示す雷光のイメージによって、夫婦の間に生じたお互いへの敵意が一瞬のうちに家中に充満した様子が明確に描かれている。 |
| 寓意・アレゴリー (allegory) | 複数の比喩の重ね合わせにより、悪意が家の中に広がっていく様子が多角的に描かれている。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 悪意という感情に物理的な実質があるかのように感じられる。 |