「火花のように、雷光のように、毒のある花粉のように、嶮しい悪意の微粒子が家中に散乱した。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 火花 | 悪意の微粒子 | のように…家中に散乱した |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 寓意・アレゴリー (allegory) |
| 4 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| 3 | B | が | C | が-主語 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 火花という瞬間的に発生する事象が引き合いに出されることで、家中に夫婦間の悪意が充満していく速さが具体的に想起される。 |
| 寓意・アレゴリー (allegory) | 複数の比喩の重ね合わせにより、悪意が家の中に広がっていく様子が多角的に描かれている。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 悪意という感情に物理的な実質があるかのように感じられる。 |