「椰子の葉を叩くスコールの如く、麺麭（パン）の樹に鳴く蝉時雨の如く、環礁の外に荒れ狂う怒濤の如く、ありとあらゆる罵詈雑言が夫の上に降り注いだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 罵詈雑言が夫の上に | 降り注いだ | （言われた） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 罵詈雑言がもつ精神的な影響力が、水の物理的な力によって分かりやすく表現されている。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 罵詈雑言が、激しく流れる滝の水のように強大な力を夫に加えていたという印象を与える。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 罵詈雑言に液体状の物理的な形態があるかのように感じられる。 |