「過去十年間無敵を誇った女丈夫エビルが最も大事な恋喧嘩に惨敗を喫したのである。ア・バイの柱々に彫られた奇怪な神像の顔も事の意外に目を瞠（みは）り、天井の闇にぶら下って惰眠を貪っていた蝙蝠共も此の椿事に仰天して表へ飛び出した。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 柱々に彫られた奇怪な神像の顔も | 目を瞠り | （） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 過大誇張 (auxesis) | 無機物である神像が目を見開くという異常事態の提示により、エビルが敗北するという想定外の事態に対する一同の驚きの程度の極大さが感じられる。 |
| 擬人法 (personification) | 非生物である神像ぬあたかも人間と同じような表情の変化を感じさせる。この表情の変化が、像に精神の働きがあるという印象を与える。 |