「夫を奪おうとした憎むべきリメイに断乎としてヘルリスを挑むべく、海盤車（ひとで）に襲いかかる大蛸の様な猛烈さで、彼女はア・バイの中に闖入した。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 海盤車に襲いかかる大蛸 | エビル | のような猛烈さ |
| Construction | A-BのようなCでDはE |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| D | Target |
| E | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | - | B | 統語関係 |
| 2 | B | の［ような］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ような | C | 様-類似-連用形 |
| 4 | C | で | E | で-状態・態度・立場 |
| 5 | D | は | E | は-一般的事物に対する判断の主題 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 獲物を捕食しようとする蛸の動きの勢いの強さを想起させることで、女が夫を寝取った女性との決闘に向かう様子の荒々しさが感じられる。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 蛸の動きになぞらえることで、女が夫を寝取った女性との決闘に向かう様子の荒々しさが強調されている。 |