「ナブ・アヘ・エリバ博士は、この男を、文字の精霊の犠牲者の第一に数えた。ただ、こうした外観の惨（みじ）めさにもかかわらず、この老人は、実に――全く羨（うらや）ましいほど――いつも幸福そうに見える。これが不審といえば、不審だったが、ナブ・アヘ・エリバは、それも文字の霊の媚薬（びやく）のごとき奸猾（かんかつ）な魔力のせいと見做（みな）した。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 媚薬 | 奸猾な魔力 |
| Construction | AのBのごときC-D |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| D | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の | D | の-性質・性格・状態 |
| 2 | B | の［ごとき］ | D | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ごとき | D | ごとし-類似-連用形 |
| 4 | C | - | D | 統語関係 |