| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0119 |
| Author | 宮沢賢治 |
| Piece | 「よだかの星」 |
| Reference | 『新編銀河鉄道の夜』 |
| Pages in Reference | 38 |
「そしたらめじろは、赤ん坊をまるでぬす人からでもとりかえすように僕からひきはなしたんだなあ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 赤ん坊を | ぬす人からでもとりかえす | ように僕からひきはなした |
| Construction | AはBをまるでCからDようにEからF |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Elaboration |
| C | Source |
| D | Source |
| E | Target |
| F | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | F | は-一般的事物に対する判断の主題 |
| 2 | B | を | F | を-目的・目標（他動詞） |
| 3 | まるで | ちょうど（ちょうど） | ||
| 4 | C | から | D | から-空間的出発点 |
| 5 | D | ように | F | 様-類似-連用形 |
| 6 | E | から | F | から-空間的出発点 |