「間抜な字体で何の語かが書いてある。一字ずつ心を留めて読んで見ると、 橋流水不流とあった。橋流れて水流れず、橋流れて水流れず、ハテナ、橋流れて水流れず、と口の中で扱い、胸の中で咬んでいると、忽ち昼間渡った仮そめの橋が洶々（きょうきょう）と流れる渓川の上に架渡されていた景色が眼に浮んだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 橋流れて水流れず、橋流れて水流れず、ハテナ、橋流れて水流れず、と | 口の中で扱い | （考え） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 手でものを扱う典型的イメージが、重大ではなくまずは軽く考えるという段階性を喚起している。 |
| 寓意・アレゴリー (allegory) | 直後に「胸の中で咬んでいる」と続くことで、ここではまず軽く考えている様がよりはっきりと感じられる。 |