「ジッと時計の文字盤を見詰めたが、遂に時計を引出して、洋燈の下、小机の上に置いた。秒針はチ、チ、チ、チと音を立てた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 秒針は | チ、チ、チ、チ | （） | と音を立てた |
| Category | |
|---|---|
| 1 | オノマトペ (ideophone) |
| 2 | 対照法・対照 (antithesis) |
| 3 | 類像性・イコン性 (iconicity) |
| 4 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 対照法・対照 (antithesis) | 周りが静かであり、時計の秒針が動く音が明瞭に聞き取れることが示されている。 |
| 類像性・イコン性 (iconicity) | 句点により、秒針の進みが遅く感じられる。 |
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 秒針の進む音に焦点を当て、大噐氏の知覚内容がありのまま描写されているような印象を与える。 |