「御やすみになっているところを御起しして済みませんが、夜前（やぜん）からの雨があの通り甚（ひど）くなりまして、渓（たに）が俄（にわか）に膨れてまいりました。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 渓 | （川） | が膨れて |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| カテゴリー転換 (-) | 川の水面だけでなく、谷全体が伸縮性をもつ容器のように膨らんだような印象を与える。 |
| 異例結合 (-) | 「渓」という場所を表す名詞に「膨らむ」という膨張を表す動詞を述語として用いる。 |