「雨は恐ろしく降っている。あたかも太古から尽未来際（じんみらいざい）まで大きな河の流が流れ通しているように雨は降り通していて、自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断（じょうじゅうふだん）の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれているものででもあるように降っている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 太古から尽未来際まで大きな河の流が流れ通している | 雨は降り通していて |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | あたかも | ちょうど（ちょうど） | ||
| 2 | A | ように | B | 様-類似-連用形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 雨を大きな川の流れとして表象することで、勢いよく降り続ける雨を前にして、歴史の不断の流れに思いを馳せているという主体の実感を表現する。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 激しく降り続ける雨を見ることで歴史に思いを馳せている当該人物の感じている永遠性を、太古から未来という非常に長い時間的距離を想起させることで表現する。 |