| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0065 |
| Author | 芥川龍之介 |
| Piece | 「玄鶴山房」 |
| Reference | 『芥川龍之介』 |
| Pages in Reference | 280 |
「ある霜曇りに曇った朝、甲野は彼女の部屋になった玄関の三畳に鏡を据え、いつも彼女が結びつけたオオル・バックに髪を結びかけていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 霜曇りに曇った | （霜が降り、曇った） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 冗語法 (pleonasm) | 「曇り」が反復されることで、冗長であるように感じられる。 |
| 類像性・イコン性 (iconicity) | 類像的に、雲が厚い様を表しているようにも感じられる。 |