| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0048 |
| Author | 芥川龍之介 |
| Piece | 「ひょっとこ」 |
| Reference | 『芥川龍之介』 |
| Pages in Reference | 250 |
「船の上では、ひょっとこの面をかぶった背の低い男が、吹流しの下で、馬鹿踊を踊っているのである。 ひょっとこは、秩父銘仙の両肌をぬいで、友禅の胴へむき身絞りの袖をつけた、派手な襦袢を出している。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| ひょっとこ | （ひょっとこをかぶった人） | は…襦袢を出している |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 省略法・省略 (ellipsis) | ひょっとこのお面を被った人間という表現を短縮している。 |
| 避板法 (variation) | 前文で「ひょっとこの面をかぶった背の低い男」とあり、それとの表現の重複を避けた結果とみられる。 |