| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0046 |
| Author | 芥川龍之介 |
| Piece | 「ひょっとこ」 |
| Reference | 『芥川龍之介』 |
| Pages in Reference | 249 |
「札幌ビールの煉瓦壁のつきる所から、土手の上をずっと向うまで、煤けた、うす白いものが、重そうにつづいているのは、丁度、今が盛りの桜である。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| うす白いものが | 重そうに | （） | つづいている |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| カテゴリー転換 (-) | 灰色がかった色として捉えられた桜の花が、土手にまとわりついているかのように感じられる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 桜は余計なものである、というような否定的評価のニュアンスがほのめかされている。 |