「石炭の火が、雨のように床の上へこぼれ飛んだ」

「その途端です、窓の外に降る雨の音を圧して、もう一つ変った雨の音が俄に床の上から起ったのは。と言うのはまっ赤な石炭の火が、私の掌を離れると同時に、無数の美しい金貨になって、雨のように床の上へこぼれ飛んだからなのです。」

Context	Focus	Standard	Context
	雨	金貨	のように床の上へこぼれ飛んだ

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	カテゴリー転換 (-)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	雨	=	金貨	硬貨=雨

Construction	AがBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
カテゴリー転換 (-)	大量の細かい物体が落下することを、液体である雨に喩えて表現する。