「確かにそれは今の今まで、テエブル掛の中にあった花模様の一つに違いありません。が、ミスラ君がその花を私の鼻の先へ持って来ると、ちょうど麝香（じゃこう）か何かのように重苦しい匂さえするのです。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 麝香（じゃこう） | 花模様の一つ | か何かのように重苦しい匂さえする |
| Construction | ちょうどAか何かのようにB |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ちょうど | ちょうど（ちょうど） | ||
| 2 | A | か［何かのように］ | B | か-推定 |
| 3 | A | ［か］何［かのように］ | B | 何（なに・なん） |
| 4 | A | ［か何］か［のように］ | B | か-不確かなこと |
| 5 | A | ［か何か］の［ように］ | B | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 6 | A | ［か何かの］ように | B | 様-例示-連用形 |