目次

「予が妹を禽獣の手に委(まか)せ」

Page Type Example
Example ID a0012
Author 芥川龍之介
Piece 「開化の殺人」
Reference 『芥川龍之介』
Pages in Reference 219

Text

神は予に明子を見る事、妹のごとくなるべきを教へ給へり。しかりしこうして予が妹を、かかる禽獣の手に委(まか)せしめ給ひしは、何ぞや。

Context Focus Standard Context
禽獣 (悪い男) の手に委せ

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 禽獣 = 男=動物

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
イメジャリー・イメージ (imagery) 男が妹に対して性的な欲望のままに荒々しく向かう様を、禽獣が本能によって獲物に襲いかかるイメージによって、わかりやすく表現している。