======= 「彼らはそこで美しい結婚をするのだ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2449 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-saku]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 45 | == Text == 「二三日前、俺は、ここの溪（たに）へ下りて、石の上を伝い歩きしていた。水のしぶきのなかからは、あちらからもこちらからも、薄羽かげろうがアフロディットのように生まれて来て、溪の空をめがけて舞い上がってゆくのが見えた。おまえも知っているとおり、彼らはそこで美しい__結婚をする__のだ。しばらく歩いていると、俺は変なものに出喰（でく）わした。それは溪の水が乾いた磧（かわら）へ、小さい水溜を残している、その水のなかだった。思いがけない石油を流したような光彩が、一面に浮いているのだ。おまえはそれを何だったと思う。それは何万匹とも数の知れない、薄羽かげろうの屍体だったのだ。隙間なく水の面を被っている、彼らのかさなりあった翅（はね）が、光にちぢれて油のような光彩を流しているのだ。そこが、産卵を終わった彼らの墓場だったのだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 彼ら[=薄羽かげろう]は | 結婚をする | （生殖をする） | | * 人間であれば、結婚をする>性交するという転喩が成り立つ。ここでは、かげろうは社会的に見て結婚するわけではないので、隠喩として理解される。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3350-3|結婚する]] | = | [[target:2.3390-7|性交する]] | [[mapping:metaphor--2.3350-3--2.3390-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 水しぶきのなかから飛び立っていくかげろうが番になる様子が、人間の結婚のような強固な関係として表現されている。 | | [[category:implication]] | 人間の結婚がしばしば子どもの誕生を伴うことから、番になったかげろうが性交しているという含みがある。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-saku reference:kaji000009987527 category:metaphor category:personification category:implication mapping:metaphor--2.3350-3--2.3390-7 source:2.3350-3 target:2.3390-7 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}