======= 「言いようもないはかなさが私の胸に沁みて来た」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2414 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-kiga]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 34 | == Text == 「私は寸時まえの拍手とざわめきとをあたかも夢のように思い浮かべた。それは私の耳にも目にもまだはっきり残っていた。あんなにざわめいていた人びとが今のこの静けさ――私にはそれが不思議な不思議なことに思えた。そして人びとは誰一人それを疑おうともせずひたむきに音楽を追っている。言いようもないはかなさが私の胸に__沁みて来た__。私は涯（はて）もない孤独を思い浮かべていた。音楽会――音楽会を包んでいる大きな都会――世界。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 私の胸に | 沁みて来た | （感じられた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | ^ 3 | [[category:ireiketsugo]] | ^ 4 | [[category:psychological-description]] | ^ 5 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1533-2|染みる]] | = | [[target:2.3001-1|感じる]] | [[mapping:metaphor--2.1533-2--2.3001-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 「はかなさ」という感情が、液体が布に染み込んでくときのようにゆっくりとしかし着実に、「私」の心の中ではっきりと感じられるようになっていった、という心情の変化が表現されている。 | | [[category:ireiketsugo]] | 「はかなさ」という抽象体に対して液体の浸透を表す「沁みる」を述語として用いる。 | | [[category:psychological-description]] | 「私」の胸に去来した儚さを描写する。 | | [[category:analogy]] | 心情の変化が物理的な状態の変化の類推によって捉えられている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-kiga reference:kaji000009987527 category:metaphor category:category-transformation category:ireiketsugo category:psychological-description category:analogy mapping:metaphor--2.1533-2--2.3001-1 source:2.1533-2 target:2.3001-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}