======= 「人びとの肩の間を屋外に出た」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2398 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-kiga]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 31 | == Text == 「休憩の時間が来たとき私は離れた席にいる友達に目眴せをして人びとの__肩__の間を屋外に出た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 人びとの | 肩 | （体） | の間を屋外に出た | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5602-3|肩]] | > | [[target:1.2000-4|人人]] | [[mapping:metonymy--1.5602-3--1.2000-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | すれ違う時に一番近くなる部分である肩に焦点をあて、人がたくさんいることを印象付けている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-kiga reference:kaji000009987527 category:metonymy category:figure-ground-organization mapping:metonymy--1.5602-3--1.2000-4 source:1.5602-3 target:1.2000-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}