======= 「電燈が細長い螺旋棒をきりきり眼の中へ刺し込んでくる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2367 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-remo]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 16 | == Text == 「裸の電燈が__細長い螺旋棒__をきりきり眼の中へ刺し込んでくる往来に立って、また近所にある鎰屋の二階の硝子窓をすかして眺めたこの果物店の眺めほど、その時どきの私を興がらせたものは寺町の中でも稀だった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 裸の電燈が | 細長い螺旋棒 | （細い光線） | を...眼の中へ刺し込んでくる | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:synesthesia]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4150-6|棒]] | = | [[target:1.5010-8|光線]] | [[mapping:metaphor--1.4150-6--1.5010-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:synesthesia]] | 電燈が出す光の筋が、その内部で発光するフィラメントの形を保ちながら、鋭く目に入ってくるという受容感覚が表現されている。 | | [[category:hypostatization]] | 「電燈」の光を「細長い螺旋棒」という物体であるかのように表現する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-remo reference:kaji000009987527 category:metaphor category:synesthesia category:hypostatization mapping:metaphor--1.4150-6--1.5010-8 source:1.4150-6 target:1.5010-8 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}