======= 「飾窓の光がおびただしく街路へ流れ出ている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2362 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-remo]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 15 | == Text == 「寺町通はいったいに賑かな通りで——と言って感じは東京や大阪よりはずっと澄んでいるが——飾窓の光がおびただしく街路へ__流れ出ている__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 光が | 流れ出ている | （まばゆく照らしている） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:analogy]] | ^ 4 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1522-10|流れる]] | = | [[target:2.5154-2|照らす]] | [[mapping:metaphor--2.1522-10--2.5154-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 容器から流れ出る水のイメージによって、飾窓から街路を照らす光が、緩やかな曲線を描いているような印象をあたえる。 | | [[category:analogy]] | 水は必ず下方へと流れることから、水（＝光）の流れ出る源である飾窓の方が街路よりも高い位置にある、という関係が読み取れる。 | | [[category:category-transformation]] | 「流れ出る」という流体に関わる動詞を用いることで、光を流体として捉える。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-remo reference:kaji000009987527 category:metaphor category:imagery category:analogy category:category-transformation mapping:metaphor--2.1522-10--2.5154-2 source:2.1522-10 target:2.5154-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}