======= 「不快さを追払おうと」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2323 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-eiky]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 276 | == Text == 「荘公は、びっしょり汗をかいて眼を覚した。いやな気持であった。不快さを__追払おう__と露台へ出て見る。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 不快さを | 追払おう | （消そう） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人間]] | = | [[target:1.3011-5|不快]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.3011-5]] | ^ 2 | [[source:2.1525-10|追い払う]] | = | [[target:2.1250-3|消す]] | [[mapping:metaphor--2.1525-10--2.1250-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 内的感覚である「不快さ」に具体的な形を与え、さらにそれが自分自身とは切り離せるものであるという物理的な印象を与える。 | | [[category:evaluation]] | 「不快さ」に対して、「追い払う」べき「嫌なもの」「避けたいもの」という評価を示す。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-eiky reference:naka000009316747 category:metaphor category:hypostatization category:evaluation mapping:metaphor--1.2000-1--1.3011-5 mapping:metaphor--2.1525-10--2.1250-3 source:1.2000-1 source:2.1525-10 target:1.3011-5 target:2.1250-3 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}