======= 「過去への復讐であった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2311 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-eiky]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 270 | == Text == 「荘公が位に立って先ず行おうとしたのは、外交の調整でも内治の振興でもない。それは実に、空費された己の過去に対する補償であった。或いは過去への__復讐__であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 過去への | 復讐 | （） | | * 比喩なしでは描写しにくい内容を表しており、Standardは特定しにくい。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2200-4|敵]] | = | [[target:1.1642-1|過去]] | [[mapping:metaphor--1.2200-4--1.1642-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 「過去」があたかも人のように荘公に危害・損害を与えたという含みがある。 | | [[category:psychological-description]] | 「過去」から受けた危害・損害が荘公のなかに遺恨を残しており、それと同等の危害・損害を「過去」に対して与え返そうというような、強い心持ちを表現する。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-eiky reference:naka000009316747 category:metaphor category:personification category:psychological-description mapping:metaphor--1.2200-4--1.1642-1 source:1.2200-4 target:1.1642-1 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}