======= 「こんどはぼくの影法師はコムパスだ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2296 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-ging]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 195 | == Text == 「（ぼくは立派な機関車だ。ここは勾配（こうばい）だから速いぞ。ぼくはいまその電燈を通り越（こ）す。そうら、こんどはぼくの影法師は__コムパス__だ。あんなにくるっとまわって、前の方へ来た。）とジョバンニが思いながら、大股（おおまた）にその街燈の下を通り過ぎたとき、いきなりひるまのザネリが、新らしいえりの尖（とが）ったシャツを着て電燈の向う側の暗い小路（こうじ）から出て来て、ひらっとジョバンニとすれちがいました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | | | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:analogy]] | ^ 4 | [[category:definition]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4530-16|コンパス]] | = | [[target:1.5010-14|影法師]] | [[mapping:metaphor--1.4530-16--1.5010-14]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--5.1001-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | だ | | [[grammar:5.1001-3]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 電灯によってできた自分を中心とした影が、移動とともになめらかに方向転換したイメージを感じさせる。 | | [[category:analogy]] | 影の細方の形状とコンパスの形状の類似によって影をコンパスとして捉え、さらに光によって影が映る方向が変えることとコンパスの針が向きを変えることという機能的な類似を見出す。 | | [[category:definition]] | 形状と機能の類似にもとづいて、影法師を「コンパス」として比喩的に定義する。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-ging reference:shin000002222249 category:simile category:imagery category:analogy category:definition mapping:metaphor--1.4530-16--1.5010-14 source:1.4530-16 target:1.5010-14 construction:metaphor--t--s--6.4002--5.1001-3 grammar:6.4002 grammar:5.1001-3 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}